1 00:14:02,333 --> 00:14:04,957 Bolje je ako spavaš. 2 00:14:05,083 --> 00:14:06,832 Na taj način nemamo reći zbogom. 3 00:14:57,583 --> 00:14:58,874 u pravu si 4 00:14:59,000 --> 00:15:00,582 Reći ću nekoliko riječi. 5 00:15:04,916 --> 00:15:06,540 Zbogom, Alba. 6 00:15:09,291 --> 00:15:12,082 Ne želim zamišljati što se moglo dogoditi. 7 00:15:15,000 --> 00:15:17,749 Ova tajna će ostati tamo, spavati s tobom. 8 00:15:20,750 --> 00:15:22,499 Hvala ti, Alba. 9 00:15:24,166 --> 00:15:25,374 Zbogom. 10 00:16:15,750 --> 00:16:18,124 Tko se promijenio moja melodija zvona? 11 00:16:54,333 --> 00:16:55,699 Što se dovraga dogodilo? 12 00:17:25,875 --> 00:17:27,332 Natasha, točno. 13 00:18:24,208 --> 00:18:25,749 Dobra večer. 14 00:18:27,125 --> 00:18:28,540 Dobra večer. 15 00:34:48,666 --> 00:34:50,790 Jadniče. 16 00:35:05,291 --> 00:35:06,749 odakle si došao 17 00:35:08,333 --> 00:35:11,665 Kako si se samo mogao pojaviti ovakav, bez upozorenja? 18 00:35:14,541 --> 00:35:17,582 Ne mogu vjerovati Ja ovo radim. 19 00:35:22,416 --> 00:35:24,749 Što mi to radiš? 20 00:35:26,166 --> 00:35:28,165 Plašiš me, mali Ruse. 21 00:35:30,875 --> 00:35:32,332 jesam li ovo ja? 22 00:35:33,541 --> 00:35:35,499 Ne mogu se prepoznati. 23 00:35:37,500 --> 00:35:39,665 Ruski zvuči tako lijepo. 24 00:35:41,833 --> 00:35:43,415 Samo za vas. 25 00:35:44,833 --> 00:35:48,624 I ja drhtim od straha. 26 00:38:11,375 --> 00:38:14,165 Dobra večer. Da, tako je. 27 00:38:14,291 --> 00:38:15,374 Još ste gladni? 28 00:38:15,500 --> 00:38:17,999 Dama treba vibrator. 29 00:38:20,166 --> 00:38:23,499 Žao mi je, nemamo ih. 30 00:38:23,625 --> 00:38:27,374 Ali mogu donijeti nešto drugo. Imamo voće. 31 00:38:28,166 --> 00:38:29,665 To nije dovoljno dobro. 32 00:38:29,791 --> 00:38:31,499 Nešto drugo bi moglo upaliti... 33 00:38:31,625 --> 00:38:34,415 Ne, zaboravi. Hvala, Max. 34 00:39:54,166 --> 00:39:55,957 Dobro smo, Max. Ne treba nam ništa. 35 00:39:56,083 --> 00:39:57,999 donio sam vrući krastavac. 36 00:39:58,125 --> 00:39:59,290 Što? 37 00:39:59,416 --> 00:40:02,040 Kuhala sam dvije minute. 38 00:40:02,166 --> 00:40:04,415 Sterilno je. 39 00:40:05,625 --> 00:40:08,790 Moj prijatelj bi radije koristio bocu vina. 40 00:40:09,500 --> 00:40:11,040 Toskanski je. 41 00:40:11,166 --> 00:40:12,499 Što je s tobom? 42 00:40:13,000 --> 00:40:14,499 Mi? 43 00:40:14,625 --> 00:40:16,874 Ja sam djevica. 44 00:40:17,875 --> 00:40:19,207 svaka čast 45 00:40:19,333 --> 00:40:22,040 Španjolska je pobijedila Italiju. Pošteno i pošteno. 46 00:40:22,166 --> 00:40:25,874 Što je to? Eurokup. Nogomet. 47 00:40:26,000 --> 00:40:27,499 Nogomet mi je dosadan. 48 00:40:28,625 --> 00:40:30,290 Što je s tvojim prijateljem? 49 00:40:30,416 --> 00:40:34,165 Nju također. Ona je ruska tenisačica. 50 00:40:38,333 --> 00:40:40,957 Što? Volim ruske tenisače. 51 00:40:43,750 --> 00:40:45,499 Iako se počinjem pitati. 52 00:40:46,625 --> 00:40:49,040 Provjeriti joj ruku? Što? 53 00:40:49,166 --> 00:40:52,457 Jedna ruka bi trebala biti jača nego onaj drugi. 54 00:41:18,291 --> 00:41:20,374 Vas dvoje želite trio? 55 00:41:21,208 --> 00:41:23,582 Uh-oh. 56 00:41:25,958 --> 00:41:27,832 Želite li prvi vidjeti? 57 00:41:29,416 --> 00:41:30,832 Ne, Max. 58 00:41:30,958 --> 00:41:32,999 Lijepo od tebe što nudiš, ali ne. 59 00:41:35,541 --> 00:41:36,999 To je prekrasan jezik. 60 00:41:37,958 --> 00:41:40,332 Molim te idi. Pusti nas na miru. 61 00:41:41,333 --> 00:41:43,540 Nadao sam se. 62 00:41:44,541 --> 00:41:46,040 Mislio sam da je to ono što želiš. 63 00:41:46,166 --> 00:41:48,082 Žao mi je, bio je nesporazum. 64 00:41:48,208 --> 00:41:50,332 Nismo te trebali zvati. 65 00:42:17,875 --> 00:42:18,999 Laku noć. 66 00:42:19,125 --> 00:42:22,207 Samo sam se šalio o krastavcu. 67 00:59:31,166 --> 00:59:34,165 Molim te, budi miran. 68 00:59:34,791 --> 00:59:37,165 Alba, krivo si rekla. 69 00:59:39,166 --> 00:59:41,207 Onda me nauči kako da to kažem! 70 00:59:41,333 --> 00:59:44,415 Bit ćemo mirni kad kažeš pravo. 71 01:00:39,583 --> 01:00:40,999 Mamica. 72 01:00:48,291 --> 01:00:49,832 Daj mi poljubac. 73 01:06:07,000 --> 01:06:08,165 Što? 74 01:09:25,541 --> 01:09:28,874 Žao mi je, Vadime, ali nikad ti ne mogu reći o ovome. 75 01:09:31,500 --> 01:09:33,749 Sad i ja imam tajnu. 76 01:09:36,291 --> 01:09:38,499 Ali mnogo je dalje nego tvoje. 77 01:09:39,500 --> 01:09:43,832 Možda sam promašio znak na slici. 78 01:09:43,958 --> 01:09:45,374 To si ti, moj mali Rus. 79 01:09:45,500 --> 01:09:47,624 Dobra stvar koju sam očekivao. 80 01:09:47,750 --> 01:09:52,165 Uvijek ćeš imaj to... moj odraz. 81 01:09:55,416 --> 01:09:56,915 ovo... 82 01:09:59,541 --> 01:10:01,165 je samo moj. 83 01:21:52,500 --> 01:21:54,874 Mogu li vam pomoći? Da. 84 01:21:55,000 --> 01:21:57,040 Želimo biti prvi doručkovati. 85 01:21:57,166 --> 01:21:58,999 Drago mi je to čuti. 86 01:21:59,125 --> 01:22:01,457 Što biste željeli? Nešto lagano, teško? 87 01:22:01,583 --> 01:22:03,874 Koliko god teško može. 88 01:22:04,000 --> 01:22:06,374 Želiš da traje? Da, molim. 89 01:22:06,500 --> 01:22:08,665 Onda dobar veliki doručak. Hvala, Max. 90 01:22:11,166 --> 01:22:12,874 Ne brini. 91 01:22:20,000 --> 01:22:21,874 Jedva sam spavao zbog tebe. 92 01:22:22,000 --> 01:22:23,874 I ne volim letjeti kad sam umorna. 93 01:22:26,333 --> 01:22:27,749 tko je to 94 01:22:30,333 --> 01:22:32,874 Posluga u sobu. 95 01:22:33,000 --> 01:22:34,374 Donijela je doručak. 96 01:22:34,500 --> 01:22:35,874 Doručkuješ? 97 01:22:36,000 --> 01:22:38,749 Da. gladan sam. 98 01:22:38,875 --> 01:22:40,749 Vidimo se poslije u hotelu. 99 01:25:15,375 --> 01:25:16,707 Bok. 100 01:25:16,833 --> 01:25:19,874 Dobro jutro. Svakako jest. 101 01:25:20,000 --> 01:25:21,999 Vani smo, na terasi. 102 01:25:27,916 --> 01:25:29,999 Danas je prvi dan ljeta. 103 01:25:32,083 --> 01:25:33,790 Izvolite. 104 01:25:33,916 --> 01:25:35,957 Ovaj put je bilo lako. 105 01:25:36,083 --> 01:25:39,624 Htjeli ste dva velika doručka i evo ih. 106 01:25:39,750 --> 01:25:41,165 Hvala ti, Max. 107 01:25:45,500 --> 01:25:47,332 Što je to? 108 01:29:23,666 --> 01:29:25,082 Šokirao si me! 109 01:29:25,875 --> 01:29:28,832 Ti si taj koji me šokirao! 110 01:29:28,958 --> 01:29:30,040 Što, ljubavi moja? 111 01:29:30,166 --> 01:29:31,374 Struja. 112 01:29:45,833 --> 01:29:47,207 Da. 113 01:29:49,416 --> 01:29:50,665 Da. 114 01:29:50,791 --> 01:29:53,374 - Da? - da 115 01:30:09,625 --> 01:30:10,957 Što? 116 01:32:32,166 --> 01:32:33,207 Što je to? 117 01:32:33,333 --> 01:32:34,832 Dasha, što se događa? 118 01:32:34,958 --> 01:32:37,249 Ništa, obući ću se i dođi odmah. 119 01:32:37,375 --> 01:32:40,624 Niste obučeni? - Ne, ja nosim bijelo. 120 01:32:40,750 --> 01:32:42,874 Pred vama je vjenčanje. 121 01:32:43,000 --> 01:32:44,165 Da, daleko naprijed. 122 01:32:44,291 --> 01:32:46,457 Ne razumijem te, Dasha. 123 01:32:46,583 --> 01:32:48,124 Dobro.